Nét mới của 'Đông tà Tây độc' bản phục chế

Bộ phim cổ trang quay cách đây 15 năm được khôi phục lại, giống như bình cũ rượu mới, với nhiều ưu điểm nổi bật hơn so với phiên bản gốc.

"Đông tà Tây độc" phiên bản mới. Ảnh: Galaxycine.

Đầu tiên, trình tự của bộ phim đã được biên tập lại, giúp người xem dễ hiểu hơn. Sự sửa đổi rõ nhất là những cảnh quay được sắp xếp theo mùa, phối hợp thêm tiêu đề bằng chữ trong phim: Xuân, Hạ, Thu, Đông, và cuối cùng lại là Xuân. Hồi ức của Trương Quốc Vinh (Leslie Cheung) với trình tự xuất hiện của Trương Mạn Ngọc (Maggie Cheung), Lưu Gia Linh (Carina Lau) và Lâm Thanh Hà (Brigitte Lin), cũng có sự biến đổi, đỡ rối hơn so với phiên bản cũ.

Ngoài ra, phần âm thanh cũng được nâng cấp, với sự tham gia của nghệ sĩ violoncello Yo-Yo Ma. Theo nguyên bản là âm thanh đơn âm, nhưng trong bản mới đã được chuyển thành âm thanh nổi 5.1.

Trương Mạn Ngọc trong phim "Đông tà Tây độc". Ảnh: Galaxycine.

Một điều đặc biệt khác, là hình ảnh của Trương Quốc Vinh xuất hiện ở kết phim. Để tưởng nhớ tài tử bạc mệnh, tác phẩm điện ảnh này có sự điều chỉnh về các cảnh diễn của anh.

Mới đây, nhiều nghệ sĩ cùng bạn bè và người hâm mộ đã tổ chức nhiều hoạt động để tưởng nhớ Trương Quốc Vinh. Sáng sớm ngày 1/4, những người hâm mộ quây quần xung quanh khách sạn Mandarin Oriental (Hong Kong). Cũng vào ngày này năm 2003, tài tử hào hoa đã nhảy lầu tự tử từ tầng 24, sau một thời gian dài trầm cảm. Trước đó, ngày 30/3, bản phục chế của Đông tà Tây độc được khởi chiếu tại Hong Kong. Buổi lễ có sự tham dự của Lâm Thanh Hà, Lương Triều Vỹ (Tony Leung), Lưu Gia Linh, Dương Thái Ni (Charlie Yeung), đạo diễn Vương Gia Vệ (Wong Kar Wei)…

Mai Anh

Nét mới của 'Đông tà Tây độc' bản phục chế

Chủ đề cùng mục

Mới nhất