Những điều khác nhau về “văn hóa sân cỏ” ở Italia và Anh

(TT&VH Online) - Ở vòng 1/8 tới đây của Champions League sẽ có những cuộc đối đầu "khủng" giữa những đại diện cho Italia và Anh. Đó là Roma – Arsenal, Chelsea – Juventus và Inter – Man United. Và dưới đây là một số điều khác nhau về văn hóa bóng đã giữa Italia và Anh để chúng ta cùng so sánh trong khi chờ đợi những trận cầu hấp dẫn …


1) Ngày Chủ nhật ở Italia, đó là ngày của nhà thờ, và các CĐVsẽ ở nhà ủng hộ cho đội bóng của mình. Còn ở Anh, đó là ngày các quán rượu đông khách nhất vì có các CĐV tập trung tại đây.

2) Ở Italia, món pasta và thịt viên cùng với 1 ly vang đỏ đã có thể làm nên bữa ăn trước trận đấu. Còn ở Anh, thì bạn sẽ thấy những CĐV trên tay cầm bánh mỳ kebab, khoai tây chiên cùng một lon bia trên đường vào các SVĐ.

3) Ở Italia, cảnh sát cho phép bạn ném cam vào xe bus chở đội bóng. Nhưng ở Anh, nếu làm vậy bạn sẽ bị tống giam ngay.

4) Cách ứng xử của các tifosi là rất hòa nhã khi đi ra nước ngoài, nhưng ở nhà thì họ thật tệ. Trong khi đó, CĐV của Anh thì hoàn toàn ngược lại.


Cách xem bóng đá ở các sân bóng của CĐV Italia có những điều khác với người Anh

5) Ở Anh, các fan ngồi trên ghế của SVĐ. Trong khi đó, ở Italia các CĐV lại sử dụng ghế của SVĐ như một vũ khí.

6) Ở Anh, nếu bạn muốn có thứ gì đó để ăn tại một trận đấu thì bạn có thể đi mua tại các quầy bar của SVĐ. Còn ở Italia, bạn chỉ việc kêu “A Bibitaro” với chàng trai bán quà vặt cách đó 20m, sau đó bạn đẩy tiền dọc theo hàng ghế của mình cho những CĐV khác và đồ ăn của bạn sẽ được đưa ngược trở lại.

8) Ở Anh, nếu bạn nhanh và mạnh mẽ, có thể chạy không nghỉ 90 phút thì bạn là cầu thủ tuyệt vời, dù cho các kỹ năng của bạn là rất tệ. Thế nhưng ở Italia thì ngược lại, bạn sẽ là cầu thủ tuyệt vời nếu như có kỹ thuật tuyệt vời, cùng lối đá có chiến thuật, cho dù bạn có tốc độ của một con ốc sên đi chăng nữa.

9) Ở Anh, nếu tờ Sky Sport cho biết rằng, Peter Crouch là cầu thủ chơi hay nhất thế giới thì cả nước sẽ tin tưởng và ca tụng. Trong khi đó ở Italia, nếu tờ Sky Italia cho biết, Simone Loria là hậu vệ hay nhất hành tinh thì lập tức những CLB quan tâm đến anh ấy sẽ hủy bỏ những liên hệ với anh.

10) Ở Italia, “phương tiện biện minh cho kết quả" và việc kéo áo để đi khỏi, cùng cách giễu cợt các trọng tài được xem như một phần quan trọng của các trận đấu. Thế nhưng, ở Anh thì việc này được coi như là những câu chuyện phiếm và chuyện “phương tiện biện minh cho kết quả" là không ý nghĩa, điều quan trọng là chiến thắng bằng mọi giá.

11) Ở Italia, phòng ngự là một nghệ thuật. Ở Anh, phòng ngự là hành động chống lại bóng đá.

12) Ở Italia, nếu một đội bóng thua đến 3 – 0, các cầu thủ coi như đã sụp đổ. Trong khi đó các CĐV sẽ lăng mạ đội bóng và đập phá xe của các cầu thủ, đồng thời sẽ xâm phạm sân tập của các cầu thủ vào sáng hôm sau. Còn ở Anh, nếu một đội bóng có thua đến 8 – 0 đi chăng nữa thì các cầu thủ vẫn tiếp tục chiến đấu và chạy theo bóng cho đến khi nào kết thúc trận đấu. Trong khi đó thì các CĐV trên sân vẫn hát và hò reo cổ vũ cho những anh hùng của họ.

13) Ở Anh, một trọng tài tồi là do trình độ kém. Còn ở Italia, một trọng tài tồi là do "hối lộ".

14) Ở Anh, các bài báo về bóng đá được đăng vào cuối tuần có tời 99% là tin tức nóng hổi và chỉ có 1% là bài phân tích. Trong khi đó, ở Italia thì chỉ có 1% là các tin tức nổi bật và có tới 99% số bài phân tích, bình luận…

Phương Nguyên (Trích dịch theo Goal)